Margens de um outro mar

I am not a graceful person. I am not a Sunday morning or a Friday sunset. I am a Tuesday 2 a.m., gunshots muffled by a few city blocks, I am a broken window during February. My bones crack on a nightly basis. I fall from elegance with a dull thud, and I apologize for my awkward sadness. I sometimes believe that I don’t belong around people, that I belong to all the leap days that didn’t happen. The way light and darkness mix under my skin has become a storm. You don’t see the lightning, but you hear the echoes. Anna Peters

La fe sería algo a medias si afectara sólo al entendimiento y a la razón del hombre y no al hombre completo, incluido el corazón. Hans Küng

fico admirado quando alguém, por acaso e quase sempre sem motivo, me diz que não sabe o que é o amor eu sei exactamente o que é o amor. o amor é saber que existe uma parte de nós que deixou de nos pertencer. o amor é saber que vamos perdoar tudo a essa parte de nós que não é nossa. o amor é sermos fracos o amor é ter medo e querer morrer. José Luís Peixoto, in A Criança em Ruínas

Insaciável a dar — algumas vezes, até, coisas que não lhe pertenciam, — como aquela montanha, por exemplo, cor de malva no crepúsculo, com árvores de esmeralda, gravada em vapores doirados; ou a sombra da andorinha nas espigas, ou a forquilha caída, à noite, frente à cancela do jardim, ou cabelos da bela mulher no acto de dizer "não". Quanto às suas coisas — quais suas coisas? — não ficava com nenhuma. Mantinha-se do que dava. E quando, alguma vez, já nada tinha, cerrava os olhos, esperando inventar algo muito maior do que ele próprio, e dá-lo. Precisamente então, sentia que ele era aquele. Giánnis Ritsos, in Antologia, tradução de Custódio Magueijo, Fora do Texto (1993)